肖洛霍夫《一个人的遭遇》原文全文阅读-

 

《一个人的遭遇》[苏] 萧洛霍夫 

第一章 

在河下游,和平的第一个青春如同是个好季。,特殊繁茂的。三月底,从热情的的柔风吹来的太空,吹了包括第一天到晚和够用一天到晚两夜,左岸的潮间地清晰可见。,空腹的的林中空地和雪的洞壑,它如同比突然参加更歪球了。,大河把冰抽杀了。,蜂拥而来急流,这样的一来,末日危途近乎无法涌流。。 
在通信量拥挤的三灾八难年代里,我值去Bukangnuofu镇。间隔做不到的远方,总共60千米,但路的止境,这挑剔太复杂。。我在东方前和一位合伙人动身了。。两匹全喂马,把用绳子捆绑拉紧,费力地拖着笨重的以运货马车运。轮子粘在湿沙和雪中。,粘在轮轴上。一小时较晚地,在马的腰肉和股上,丧失了的后的周长顺风的,有环形道厚厚的白花和汗水。涂上厚厚用沥青涂的马具,清晨的异常的空气。它是强健的、潇洒的的、冷飕飕的呢。 
Matt不克不及去的太空。,咱们会走。雪渗出的吹长哨在鞍下的声响,走起来很故障。;路途的比得上是如履薄冰。,像水晶般闪烁在阳光下,它去有更多的故障。六点的时分,万一走30千米,偶然被发现的人蓝色的河渡船生叶。 
大河刚刚。,莫霍布斯卑鄙的村前,稍许地太空夏日常常干枯。,如今在干线盛行的的河边生荒,江水溢了确切地一千米。。要过河,你必需品乘坐一艘不稳定的的弃踢。,这艘船不超过三个人。。咱们把马送回去了。。在堆另比得上的个人包出的一个董事会的工棚里。,有一个主老马识途的盼望咱们的矮脚鸡,它依然在冬令呆在那里。。我和两个人一齐上了那条旧船。。合伙人和无用的物或人都留在岸上了。。船解缆,在烂的船底,水像水道同样地从稍许地太空喷出狱。。咱们在用手上的东西堵洞,在凉水的原因。一小时较晚地,咱们偶然被发现的人了河对岸的蓝色生叶上。。 
火车司机把车从乡村放了出狱。,再到船的那边去,接受桨:万一这该死的浴缸不沉在水里。,一般两小时后背部。,无能力的再长了。。” 
乡村就在正面的。,伸出附近地区的缄默。这种冷漠的局面,仅在晚秋和初春人烟稀少的太空。。江水在使潮湿的空气中飘动。,也送来烂的干线的湿味。,而从那迷失在羞怯的人雾霭中间的遥控器的霍皮奥尔河林中空地那边.短暂休憩送来了刚从冰原在底下束缚出狱的停飞的到底异常的直接显微镜凝块计数无形的的香气。 
在附近地区的光斑上,有一组出差错的篱笆。我坐在篱笆上。,我以为抽,不管到什么程度,优先模拟考试右解雇文件套,他们被发现的人清白的水渗出的香烟商标包装。,真烦人。。在河的穿插处,涌现的人飞溅到船侧。,变得使沾上泥的水曾经洒到我的腰。当时的我就缺席时期去想香烟了。,我得把桨扔着陆。,尽快把水舀出狱。,让船漂浮。如今我对他的忽略深感参加懊悔。。我不寒而栗地摸出那包泡过水的烟,使蹲下身去,阻抑的黄色香烟在栅栏上的托辞。 
曾经是半夜了。。太阳和蒲月同样地热。。我要稍许地香烟很快干。。太阳这热,我懊悔缺席穿上兵士的文件套衫。。这真的是青春热情的的第一天到晚。。简单地亲自坐在篱笆上,完整缄默和孤单,把你肉酱上的旧军帽拿开,让短暂休憩阴干,汗水打湿头发,由于排的力气。。无知的地睽,在浅蓝色的空飘着白云,特别的使变成一体愉快的。。 

第二的章 

片刻,我见一个爷们,从乡村止境的屋子后头背部。。他在手里拿着一个麻雀。。瞧一般有五年或六年了。,无能力的再多。 
他们在伸出困难地抖着。。到汽车的一侧,反复思考向我走去。这是一个背着美洲驼的大个儿爷们。,走到我鬼魂,嗓子使沮丧地说:“喂,嘿汉!” 
“喂!我诱惹了向我伸出的那只又大又硬的手。。 
他章动身对孩子说:向舅父问候,乖孩子。你瞧,他和你爸爸同样地。,这是一个火车司机。纵然咱们开的是大卡车,他开这辆轻便发动机。。” 
那孩子用明澈的蓝眼睛看着我。,一丝笑声,黑体字地区域来,给了我一只顶点冰凉的手。。 
我把它轻巧地。,问:你这事老头!,为什么这冷?气候这保暖的。,但你解冻?
这个亲切友好的的人增加清白的自信不疑。,在我的美国阿拉斯加邮递区号,两个惨白的前额怪讶地增加。。 
“姑父,我方法能变成一个长大较大的呢?我完整是个孩子。,我没什么冷;手冷,那是由于雪球。” 
此外干背包的成为父亲,百无聊赖的地坐在我随身民族语言:这是给这类主人的坏时运。:他真的烦死我了。。你迈向挑剔的大步,他将不得不运转。嘿,变化这支一群人真的很苦楚。。一步是三步,但他不狂暴的跟不上我。,就像老婆与人通奸的人不相似的马同样地。纵然你得再看他一次。你反复思考,他无能力的溜进一个大池子去玩。,是一个夹在冰下的什么太空?,吃像糖。不,和这样的的主人一齐游览,这挑剔爷们的任务。,你要走量钱?!” 
他完全关闭来说:“嘿汉,它在等你的头吗?
我觉得告知他我挑剔火车司机很不出恭。,答复:要等片刻。” 
他们是从另比得上来的吗?
是的。。” 
你发作船来了吗?
怕花两个小时。” 
因而咱们得等片刻。。。嗯,让咱们休憩一会。,不管方法,我不忙去哪里。。我正确的看了一眼。:咱们的一个火车司机,火车司机的火车司机,曾经抛锚了。,就想,让我和他一齐去烟叶。。抽或抽,亡故或亡故,一个人不变的很不舒坦。。你立刻过得终止。:抽香烟。看来,你把香烟弄湿了。,挑剔吗?嘿,嘿汉,泡过水的烟,它就像一匹马害病了。,说什么都缺席用了。。或尝试抽我尖锐的卷烟。” 
他是人解雇里的草绿色短裤。,赶出小块软物像管、旧卷烟袋做丝制的。他解开了香烟的金库。,我见拐角处绣着同上线。:和平的一个亲爱的友人,初中六年级女生。” 
咱们吸热的土卷烟。,有一个终止的缄默。。 
我以为问,他把孩子带到哪儿了?,在这使沾上泥的年代里,什么提词他驱动力?,但他抢在我鬼魂问:“你方法,你在和平中一向在驱动力吗?
近乎不变的在。。” 
“在火线吗?” 
是的。。” 
“咳,嘿汉,我可以吃到那边。” 
他把一对搭档庞大地的黑手放在膝盖上。,拱起了背。我从正面看着他。,唐突地觉得很难。……你见过那种极高的在末端的哀戚中间的人吗?、一个失望的忧郁、民间音乐能看见眼睛吗?在偶然地的对话者的脸,我看见了。,它是这样的的一对搭档眼睛。。 
他从篱笆上折下一根锯齿形的的枯枝。,缄默了片刻,小子弹打了片刻。,草拟稍许地使变成一体隐晦的数字,这是必须对付的启齿。: 
“偶然分夜间睡不着觉.在黑暗中睁大一对搭档眼睛想想:唉,活着的,活着的,你为什么要这么纠缠我?你为什么这么惩办我?不,无白日,我未查明答案。……不,到底无能力的获得!他唐突地觉悟突然参加。,用温推推孩子:“去吧,亲切友好的的人,到河边去,孥总能量在大河正面的找到稍许地东西。。可获留心,不要弄湿你的脚。!” 
就在咱们静止地烟叶的时分,我窥探了成为父亲和孩子。,使人惊讶的健康状况的使人惊讶的被发现的人。。 
孥穿得很笨蛋。,纵然衣物很结实。:一件旧的薄羊皮国际公约盖上,后面有点儿长少数。,但它很合身;一对搭档小皮靴,更大少数,外面可以穿一对搭档打倒袜。;这件文件套的一个袖子被拉伤了。,但它已被刻意成衣工,表现成年女子殷勤的演,上等的的大娘的手。 
成为父亲的使成形不同样地:有稍许地太空的上身烧了一个洞,简单地装得又粗又大意。,旧草绿色短裤上的补丁,缝有害的,但用稀疏的的人钉纳尔;在你的脚上穿一对搭档新军革履,纵然一对搭档厚厚的打倒袜被虫蛀了。,显然,她们缺席受到女人的照料。…… 
我心想:这是一个鳏夫。,无论和他老婆的相干做得有害的?。” 
他用眼睛把孩子停止进行孩子。,咳嗽稍许地静止的,重吐艳。我侧耳等着听。 

第三章 

在我性命的填装阶段于此频繁。谈话沃罗涅日省的一名嘿。,1900年来的。在国内和平中厕足其间红军,基克维泽师在。在1922饥馑中,古巴的是富农的奴隶,绝不饥饿。但成为父亲、大娘和姐姐都饥饿在在家生活。。我只剩一个人了。,索、亲自一人。。嗯,回家从古巴的一年后,卖小屋子,来沃罗涅日。在一个木工的同事开端任务,当时的进了厂子。,当有一个锁匠。很快就嫁了。老婆一小儿在孩子们的在家怀抱。是个使成为孤儿。这是个好姑娘!又喜悦,爽快的、爽快的,它既明亮又照顾。,我真的受之有愧她。。她一小儿就发作活着的的苦楚。,或许这是个角色。。其他的看来,她没什么好。,纵然要发作,我挑剔另一个人,我能看得很变清澈。。对我来说,再缺席比她的好爷们更斑斓的了。。不突然参加,缺席即将到来的!” 
我回家,精疲力尽,偶然他们像畸胎同样地好斗者。。你末端地用双手触摸、举起或握住,她决无能力的用粗犷的话答复你。。不,每时每刻无能力的:她是安定的,又亲近,我不发作方法为你发球者。。咱们的收益很小。,她依然尝试让你吃和甜。你向她瞧瞧,毒曾经不见了。。偶然会拥抱她,还说:‘低等的,亲爱的伊琳娜,我对你很无礼。。你要发作,我并缺席终止地任务,立刻。因而咱们有一个断然地的老婆。我觉得本身很安逸。。嘿、嘿汉,你发作任务断言什么吗?第二的天初期,我轰鸣爬起来,走到厂里,无发作是什么,都很容易获胜,头头是道!瞧吧,家中有效力的的老婆,它是什么意思?。 
偶然我获得钱。,偶然和你的合伙人喝一杯。。偶然我把它喝回家,完全是腌鱼。,看东西必然是件糟透了的的事。。你以为这条街太窄了吗?,自然,更不用说巷子了。。当时谈话一个强健的小子。,昌盛和畸胎同样地强健。,可以喝,醉了。,你可以本身跑路回家。。不外,偶然必需品设置够用同上路线。,那就是说,爬背部,但依然匍匐。但她不怪你。,不要大力宣传,更不吵闹。我的伊琳娜简单地笑笑,而且特别的小心肠笑,我喝醉了,很生机。。她让我脱鞋。,比得上柔软地民族语言。:安德距潮间地,你睡在墙吗?。万一你不睡着,你就会从床上滚着陆。。’嗯,我像一袋大麦粒同样地出差错了。,每件事物在现下摇。仅在宁静,耳闻她用一只手重轻划掉我的头。,喃喃有词。,这是说,她损害了我…… 
初期她上班前两个小时大声喊给我。,让我有一个好的参加战役。她发作,缺席醒酒来,我什么也吃不下。。嗯,她赶出一根酸黄瓜。,或轻的东西。,一小杯伏特加酒酒,说:从酒吧喝一杯,安德距沙,较晚地不要喝了。,我的好爷们。我置信它也能像这样的干的酒。,用一对搭档眼睛静止地地致谢她,又吻了她,在地上的任务。万一我喝醉了,她粗犷地,成为众人谈论或注意的对象,这么,神在下面,我第二的天去喝一杯。。稍许地在家做。,做一个老婆是愚昧的。我看见的这事傻成年女子,我发作的。 
很快咱们就生了孩子。。教员个孩子。几年后,两个姑娘来了。……从当时起,我和我的合伙人不重现了。。所相当多的钱都带回家,在家生活有更多的人。,少数都不喝。休憩日喝一杯发酵饮料,简单地一杯咖啡粉,不要喝这样。 
1929年,这辆车招引了我。我学会了驱动力,万一把卡车开起来。后头迷上了,我不舒服再回到厂子了。。我以为驱动力很风趣。。因而10年后,我不发作时期是方法过的。。像梦同样地活着的。嘿,10年内计算了量?:你可以问无论哪一个长大较大的人。,他发作突然参加的年代是方法过的吗?!突然参加就像遥控器的雾雾中迷失的林中空地。。当我初期出狱的时分,每件事物都变清澈了吗?;但20千米远,林中空地缠绕在雾,从话说回来看,如今还不变清澈树林在哪里。,林中空地在哪里?,还不变清澈耕地在哪里。,哪里是牧场
我做了10年的白日和夜。。我有终止的收益。,咱们的活着的并不比别的差。。孥很喜悦。:中段的学校作业成就优良,孩子阿纳托利有=mathematics天赋。,连中心报纸都提到他了。。他在这门学问上有这大的才干?,嘿,嘿汉,我甚至不发作。。但它使我参加少量的在我的脸上,我为他自负,是的,他真是太自负了。! 
在10年中,咱们有少数储蓄金。,和平前修建了一所小屋子。,有两个房间,常知识丰富的人和通道。伊琳娜买了两只山羊。人生在世,你必要什么?孥吃榨取糊。。有屋子住,有衣物,穿鞋,可以被说成舒服的。。我刚建的屋子挑剔这个太空。。给我的停飞,面积是600平方米。,离用刨刨平厂子不远。。万一我的小屋子在另一个太空,活着的可能会更改。…… 
和平使爆炸时。。第二的天军事委员会接到警告,你必需品在第三天内去一辆军用汽车。我在家生活有四个人来送我。:伊琳娜、阿纳托利和两个女儿,黄金和光线路喷嘴成分的SCT。这三个孩子很强健。。嗯,两个女儿都哭了。。阿纳托利的肩膀惊厥,�